Merge branch 'nsodev' into 'cusqa'

update connect at prod to 10.5.48

See merge request smardigo-hetzner/mobene/prodwork01-mobene-deployment!81

values_cusprod.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ smardigo-connect:
     ingress:
       customIpWhitelist: "212.121.131.106/32,149.233.6.129/32,46.245.219.98/32,164.138.195.162/32,10.0.0.0/16,167.235.150.133/32,167.235.150.197/32,23.88.53.161/32,195.201.113.110/32,5.75.184.216/32,92.42.192.157/32,164.92.251.253/32,91.107.228.133/32,167.235.25.0/32"
     image:
-      version: 10.4.10
+      version: 10.5.48
     oidc:
       client_id: cusprod
       registration_id: cusprod